翻訳会社の選択

翻訳サービスを選ぶときのポイントは

インタ-ネットの普及と共に以前では考えられなかったたくさんのことが出来るようになりました。

翻訳サービスもその中のひとつです。ひとつの言語を他の言語にその場で訳してくれる自動翻訳サービスは、多くの人が重宝しているに違いありません。しかし、込み入った文章や大切なビジネスの専門文書ともなると、やはり自動翻訳ではなく人間が訳したものが使用されているのが現状だと言えるでしょう。

そこで数ある翻訳サービスを行っている会社の中から、依頼する会社を決めなければなりませんが、注意していただきたいのが料金形態です。翻訳における費用の算出方法は原文をもとにするものと、翻訳語の文章をもとにして計算する方法があります。

現在の主流は原文をもとにして算出する方法ですが、1文字当たりの料金表がホ-ムペ-ジ等で掲げられている会社ならばサイトの情報のみだけでも大体の料金を出すことが可能です。ですから、自分でもある程度他社との比較が出来るということになります。

しかし、ここで注意しなければならないのが、たとえ1文字当たりの料金が安いからといって、すぐに依頼してしまうともしかしたらその会社はミニマム料金を設けているかもしれないということです。

ミニマム料金のことを知らずに、文章が短いから格安で翻訳してもらえると勘違いして、後から思っていたよりもずっと高い料金を請求されたということがないように、翻訳サービスを検討する際には十分に気をつけるようにしましょう。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *